FOR OBOE, BASSOON, AND PIANO

Commandée dans le cadre de la série de concerts de contes de fées de la bassoniste Cornelia Sommer, "Hanasaka Jiisan" est basée sur un conte folklorique japonais très apprécié qui raconte l'histoire d'un vieil homme (le basson) et de son chien (le hautbois) qui a un talent particulier pour trouver des trésors cachés sous terre. Par le biais d'une narration musicale, la pièce explore la brutalité humaine et la nature éphémère de la vie, ainsi que le côté de la compassion humaine et la nature éternelle de l'amitié.

ファゴット奏者コーネリア・ゾンマーが主催する「おとぎ話コンサートシリーズ」の一環として委嘱された「花咲かじいさん」は、日本の民話を題材にした三重奏曲である。ファゴットを老人に、オーボエを犬に見立て、人の残酷さや人生のはかなさ、そして人の思いやりや 友情の永遠性を表現した音楽物語です。

Commissioned as a part of bassoonist Cornelia Sommer's Fairytale Concert Series, "Hanasaka Jiisan" is based on a beloved Japanese folktale about an old man (the bassoon) and his dog (the oboe) who has a special talent for finding hidden treasures underground. Through musical storytelling, the piece explores the human brutality and the ephemeral natures of life, as well as the side of human compassion and the eternal nature of friendship.Duration: 14’00”

Movements:

I. Koko horé wan wan!

II. Inu no shi

III. Aenai tomo he